دور زدن در این تقاطع:

توضیح

دور زدن در این تقاطع مجاز است.

پیش از هر چیز یک نکتهٔ ترجمه: متن اصلی این سؤال (روسی «Разворот» و ارمنی «Հետադարձ») به معنای «دور زدن» است، نه حرکت با دنده عقب؛ پاسخ «مجاز است» هم دقیقاً به همین مانور برمی‌گردد.

دور زدن در تقاطع اصولاً آزاد است، مگر آنکه تابلو یا خط‌کشی آن را ممنوع کرده باشد. در این تصویر تنها علائم موجود، لوزی زردِ «راه اصلی» در سمت راست و تابلوی فرعیِ زیر آن است که شکل راه اصلی و جهت گردش آن را نشان می‌دهد. این دو فقط حق تقدم را تعیین می‌کنند و هیچ محدودیتی برای مانور نمی‌سازند: نه تابلوی «دور زدن ممنوع» هست، نه تابلوی «عبور فقط مستقیم»، نه گذرگاه عابر پیاده و نه خط ممتدی که مسیر را ببندد.

محل‌هایی که دور زدن در آن‌ها ممنوع است جای دیگری هستند: گذرگاه عابر پیاده، تونل، روی پل و زیر آن، تقاطع راه‌آهن، ایستگاه وسایل نقلیهٔ عمومی و هر جایی که دستِ‌کم در یک جهت دید کمتر از ۱۰۰ متر باشد. هیچ‌کدام از این‌ها در تصویر دیده نمی‌شود، پس منعی هم وجود ندارد. نکتهٔ حفظ‌کردنی و تلهٔ همین سؤال: اگر پرسش واقعاً دربارهٔ حرکت با دنده عقب بود، پاسخ برعکس می‌شد — حرکت با دنده عقب در تقاطع ممنوع است. این دو مانور را با هم قاطی نکن؛ دور زدن در تقاطع آزاد است و دنده عقب ممنوع.

چرا گزینه‌های دیگر غلط‌اند

• ممنوع است — هیچ تابلو یا خط‌کشی‌ای در تصویر دور زدن را ممنوع نکرده است؛ لوزی زردِ راه اصلی و تابلوی فرعیِ جهت آن فقط حق تقدم می‌دهند و مانور را محدود نمی‌کنند.

مبنای قانونی: قانون جمهوری ارمنستان «در مورد تأمین امنیت ترافیک جاده‌ای»